「作品拍的是我人生的体会。」每次张艾嘉出手拍片，电影总是她的女儿私话。
张艾嘉之前为LV设计了一款精品行李箱，但除非必要，她几乎从不带出门。毕竟在过去那些年代，拥有LV箱的贵族老爷夫人们屁股后头总会尾随著一票僕从，所以他们要搬运这种又沉又大的箱子，总是有人可以代劳的。
然而现代人哪提得动它，张艾嘉即使去导戏，也不会随身带上这款名为「导演箱」的大盒子。于是这个浓墨重彩的奢华皮箱，就这么被张艾嘉摆在家裡当柜子，出门在外，她总是一身轻盈。
讲起话来，她同样也是袅袅娜娜地优雅轻盈得很，没带半点重量。活到64岁，张艾嘉也经历过几度轰轰烈烈的波折了，但就像她很少提箱子，她也很少提旧事，那些溯及过往的内心话，都被张艾嘉放在心头收得妥妥的，不常被带到公众面前。
人生体会为底蕴，拍出女儿私话
然而就像她说的，「作品拍的是我人生的体会。」每次张艾嘉出手拍片，电影总是她的女儿私话。
将近两个月，张艾嘉都赶著宣传自导自演的新片《相爱相亲》，这部电影谈的是一个在中国发生的故事，她在两岸都宣传得紧，不过却没显露什么疲态。张艾嘉悄悄地坐下轻笑，閒话家常地说：「我现在有点转不过来，不知道讲话要不要卷舌。」在中国，张艾嘉习惯把字尾「儿化」，回到台湾，她又会把卷起的舌头熨贴起来。
不过虽然这故事是中国的故事，作品还是带著浓浓的「张艾嘉风格」，谈的仍是女人以及女人的爱情，是普世皆然的东西。张艾嘉在《相爱相亲》中深刻地描绘了三代女人在感情上的温柔心事，电影今年入围了7项金马大奖，张艾嘉自个儿更被提名最佳女主角、最佳导演、最佳编剧，呼声极高。
张艾嘉在《相爱相亲》中饰演了一个届龄退休的国文老师，在母亲去世后，打算替葬在老家的亡父迁坟，移到城裡与母亲合葬。然而这事却难上加难，她妈妈并非亡父的正室，老戏骨吴彦殊饰演的大房老婆，撑著老身抵死守坟，就是不让张艾嘉动到父亲的遗骨，郎月婷演的女儿薇薇在电视台工作，家事一闹就闹到电视实境节目上头。所有生命情怀、世代矛盾，都在张艾嘉手上弛紧收放，就像张爱玲笔下那袭长著蝨子的华美袍子，不怎么圆满，却美好地被摊在观众眼前。
跨入世代矛盾，展现残缺而美好
戏由三个世代的女性交织而成的，吴彦殊演的姥姥约莫80、90岁，是上个世代信仰著「贞节牌坊」的旧时代女性。提到这姥姥，张艾嘉忍不住笑说：「我一见到吴老师的照片，就决定是她了！」她知道吴彦殊也是个有故事的女人，「她过去就是个知名的舞台剧演员，70出头到北京投靠女儿。」吴彦殊在文革时期，曾经被下放，老公后来也走了，一开始，她见到剧本，觉得角色内心太苦，还几度拒绝张艾嘉。
「但我心裡有想法，我不认为这姥姥会苦，她心甘情愿，坦然过了一生。吴老师，我希望你能多了解我一点。」折腾了差不多一个月，本来张艾嘉都想放弃了，吴彦殊却终于决定演了。
一次出席活动时，吴彦殊说出来的话，让张艾嘉印象深刻，「她说：『导演看上我，是因为我这个老女人的皱纹！』」皱纹是因为文革下放被晒出来、熬出来的，「吴老师说：『没想到这些皱纹却为我带来荣耀！』」
公安备案号：34012202341107 号