【这句英文怎么说？】他是宅男。

何谓「宅男」呢？据说是足不出户、喜欢窝在家里上网、打电玩的男生。要用英文形容这种人，可用 homebody，指的是喜欢待在家里的人（男女皆可）。此外也可以用 geek 及dweeb.，两者都暗示此男「不善社交、言词笨拙、不合潮流、喜欢沉浸在自己的世界里」。英文另有 Hes dorky. 或 Hes a dork. 的说法，意指此男「古古怪怪，呆头呆脑」，也带有此人长相不佳之意。

A: Our company is having a mixer with the engineers from some Science Park. I’m really looking forward to it!
我们公司要和某科学园区的科技新贵联谊呢，我好期待喔！

B: Dont get too excited—I heard that they’re mostly homebodies.
别高兴得太早，听说他们很多都是宅男呢。

【你还可以这么说】
Hes a computer geek.　他是个电脑怪胎。
He's a dweeb.　他是个怪胎。
He's a dork.　他呆头呆脑。

【单字】
homebody (n.) 喜欢待在家的人
geek (n.) 怪人
dweeb (n.) 乏味的人
dorky (adj.) 呆头呆脑的
some (adj.) 某个
look forward to... 期待⋯