【这句英文怎么说？】他不鸟我。

做人最可怜的就是亲朋好友不理你。想想看，如果身边的人对你讲的话或一举一动都不在乎，甚至在你需要帮忙的时候离你而去，那是多惨的事！遇到别人不甩你，你就可以说 He ignored me. 或 I was oblivious to him.，当然，若对方不想和你有任何关系，你便可以说 He turned his back on me.（直译是「他转身背对着我。」），即「他不理我。／他不愿帮助我。」

A: Did the higher-ups of your company take your suggestion into consideration?
你们公司高层有将你所提的建议列入考虑吗？

B: Don’t mention it. They completely ignored me!
别提了。他们根本不鸟我！

【你还可以这么说】
I was oblivious to him.　他忽视我的存在。
He turned his back on me.　他不理我。

【单字】
ignore (v.) 忽视
oblivious (adj.) 未注意到的
higher-up (n.) 上级，高层
take ... into consideration 将⋯列入考虑
completely (adv.) 完全地