从台湾到德国工作的多多说：「我记得第一天上班，我想说怎么大家都慢慢来？明明做不完了，但该吃的饭还是要吃，该休息的时间也绝对不会更动。」
多多，一位台湾的剧场工作者，在台艺大专攻灯光设计，毕业后工作了快 7 年，终于毅然决然地离开了「舒适圈」，先是以「打工度假」的签证到德国扎实地学了一年德文，接着在签证的尾声成功换得当地的「艺术家工作者签证」（Freelancer Visa）。
谈起刚到柏林的日子，多多说，自己每天非常认命地准时出现在语言学校，下了课也回家闭关，「纵使你待在全德文的环境，但柏林人都太友善了，他们会体谅你德文可能还不上手，结果还是用英文对话，实在是蛮沮丧的。」不像其他可能原本有德文基础的人，他深知自己的语言能力离可以踏入工作职场，还有很大一段距离，所以得付出更大的努力。
为什么台湾无法发展「定目剧」？
除了语言的差异，德国剧场的演出型态也和台湾完全不同。多多解释：「在台湾场馆租金昂贵的状况下，剧团进场往往只有一週的装台、技术整排、彩排到首演，通常演完五、六、日 3 场，紧接着拆台，到了下一週可能又要重新开始新的工作。」
德国市立剧院有 2/3 的经费来自政府补助，除了旧戏不断重演，一季会有 5 到 6 场新製作，如果剧院裡有不同的大小或规模的厅，也常有其中一个作为定目剧（Repertory theater）的演出场地。
所谓定目剧，可广义解释为长销型的剧场演出，多为当地製作，表演期间为期 3 个月以上；有的甚至像百老汇，固定演出的剧目更久，除了本地观众，也提供了观光游客慕名朝圣的据点，让受欢迎的剧目持续搬演与流传。台湾虽也不乏此类尝试，但目前仍没有适合的市场环境及政府的配套支援，成功的桉例不多。
理想上，健康的剧场生态，将同时存有能带来商业效益的定目剧，亦兼容新文本创作或是实验性高的表演型态。除了正规剧院的演出，小剧场、黑盒子以及发生在不同场域的再创作，也是创作者「百家争鸣」的重要领土。然而，在台湾因为资源分配不均、市场未能扩大等窘境，剧场工作者很少能享有「理想」的工作环境。
多多说，身为技术人员，「在台湾高压的工作环境下，没有工会的协助与保护，刚毕业新鲜人又还没有足够的知名度，不论有没有合理的酬劳，什么桉子都很愿意接。在剧场工作几乎靠的都是人脉，如果你跟前辈们的工作调性不同，很难保证下次还有机会合作。」
完善的人员编制，让德国人可以「慢慢来」
此外，德国剧场与台湾最大的不同，即是剧场技术人员的流动频率。德国的剧院基本上都，有固定的一批工作人员，酬劳是支月薪採排班制。以灯光技术为例，会有两、三个管理阶层，下属有数个灯光技术人员，若是自製节目，可能会兼当灯光设计、若是邀请团体的演出，则担任灯光技术统筹，偶尔会有时薪计的技术人员支援（德国称 mini job）。
在这样的制度下，剧场人员对于场馆设备与装台流程的熟悉度较高，亦发展出了一套完整的教育训练。剧院裡不同部门有不同的上下班时间，透过严密的专业分工，保障每个人的休息时间。
「我记得第一天上班，我想说怎么大家都慢慢来？明明做不完了，但该吃的饭还是要吃，该休息的时间也绝对不会更动。」多多接着説：「但也还好在台湾的剧场受过『训练』，每天上『战斗班』，所以虽然这边的设备更多样，却也能快速应变，想出最快又省力的办法！」
相较德国的慢节奏，台湾的剧场训练流传着这样一句话：「时间一到，幕一升，戏就是要开演。」台湾的剧场技术人员，通常是剧团聘用，以时段计费（4 个小时为一时段），并且以能力与资历来区分时段费用的高低。时段费数十年来没有任何涨幅，又因为没有工会协助，剧场从业人员的工作型态很难与《劳基法》配合，时间久了即成为一种恶性循环。
在戏剧多元发展的柏林，用心尝试与感受
多多工作的剧院是位于柏林威尔默斯多夫区（Wilmersdorf）的邵宾那剧院（Schaubühne），前身为环球电影院，在第二次世界大战中受损严重，后重建并再次开放，1969 年起改为舞厅和音乐剧剧院。1981 年后，建筑内部被全面改造，内部空间调整为观众和演员之间无分隔的演剧厅布局，足足有 4 个足球场大，可随着需要的场景变动牆的隔间。
在两德统一后，东德戏剧创作风格影响了西德剧场甚钜。有别于以往欧洲承袭传统经典的习惯，解构观念带动了许多新一代创作者，德国剧场产生了叙事和解构两种路线。所谓的解构，是把西方戏剧经典作品重新诠释，而尺度愈来愈自由。接着新文本的产生，也让柏林的戏剧型态更多元。
「我做我的工作之馀，我也正在感受。」对多多来说，台湾的剧场环境或许不那么适合他。除了剧场技术，多多也接了灯光设计的工作机会，他说，第一次接触到当地的舞团，舞者灵光乍现的即兴表演，还有导演随性但谨慎（就是这么矛盾）的工作型态，都让他重新感受到这是激盪想法的平台，他知道他可以犯错，他可以用他还不够纯熟的德文沟通，他是这场演出的一份子。
听完多多的分享，心中不禁觉得：儘管过程并不容易，但若能够勇于体验、尝试追求适合自己的工作场域甚至是生活国度，是一件多么美好的事。
公安备案号：34012202341107 号